Note for the quotation報價說明
The above quotation is FOB price in China
以上報價是中國境內的FOB價；
The quarry exploration, geological survey, civil works (from mine crushing to packing workshop of finished products) is not included in the quotation;
采石場勘探、地質勘查、土建（從礦山破碎到成品包裝車間）不含在此報價中;
Nonstandard is the discharge pipe and gas pipe between equipments;
非標是指卸料管道以及設備之間的空氣管道
Erection cost does not include the oxygen、acetylene, such gas shall be bought by buyer and transported to the erection site;
安裝費用不包括氧氣，乙炔，這些氣體都由買方供應并輸送至安裝現場。
Erection cost does not include the crane cost, the visa extension cost for the erection worker during erection procedure, the crane for erection shall be rent or bought by the buyer, the buyer shall responsible for work permit visa extension of the erection worker;
安裝費用不包括吊車費用，在安裝期間內安裝工人的簽證延期費用，安裝吊車應由業主租賃，買方應負責安裝工人的工作許可簽證。
The technical service cost exclude the extension fee for working permit visa, the work permit visa extension fee of the technical service person shall be responsible by the buyer.
技術服務費用不包括工作許可簽證的延期，技術人員的工作許可應由業主負責
Various kinds of fee charged by local government for the seller’s employee shall be responsible by buyer;
由當地政府所要求的各項費用應由買方負責
Various lubricants, grease and any other things which is not permitted to export shall be responsible by buyer.
各類油脂，潤滑油以及其他等不能出口的，由業主負責。
| 序號NO. | 項目名稱item name | PRICE(US$) |
| 1 | A設備和材料供貨及安裝A Equipment and Material Supply and Installation | |
| 1.1 | 機械設備供貨Supply of machinery and equipment | |
| 1.2 | 電氣及自動化設備供貨Supply of Electrical and Automation Equipment | |
| 1.3 | 給排水設備供貨Supply of water supply and drainage equipment | |
| 1.4 | 暖動設備供貨Supply of heating equipment | |
| 1.5 | 非標設備、非標準件、鋼結構、網架及其他材料供貨Supply of non-standard equipment, non-standard parts, steel structures, grids and other materials | |
| 設備和材料供貨合計Total supply of equipment and materials | ||
| 3 | 安裝工程費用（含現場制作部分）Installation costs (including site production) | |
| 3.2 | 電氣和自動化安裝Electrical and automatic installation | |
| 3.3 | 給排水設備安裝Installation of water supply and drainage equipment | |
| 3.4 | 暖動設備安裝Heating Equipment Installation | |
| 3.5 | 筑爐工程Furnace Construction Project | |
| 3.6 | 保溫工程Furnace Construction Project | |
| 3.7 | 非標準件制作Manufacturing of Non-standard Parts | |
| 3.8 | 非標設備制作Production of non-standard equipment | |
| 安裝工程費用合計Total Installation Cost | ||
| B 其他費用B. Other costs | ||
| 1 | 設計及技術服務費Design and technical service costs | |
| 2 | 總承包管理費General Contracting Management Cost | |
| 3 | 施工安全措施費Cost of construction safety measures | |
| 4 | 臨時設施費Temporary facility costs | |
| 5 | 人員調遣路費Expenses for the Redeployment of Personnel | |
| 6 | 試生產調試費Commissioning cost of trial production | |
| 7 | 建筑及安裝工程一切險All insurance for construction and installation works | |
| B:其他費用合計 B: Total other expenses | ||
| 總承包價格合計（A+B) Total Contract Price (A+B) |