1.簽訂合同后,以電匯形式甲方付給乙方合同總價值的30%(即 萬美元)合同生效.其中甲方在簽訂合同后7個工作日內以電匯形式付給乙方 萬美元,作為初步設計費。在簽訂合同30個工作日內,并提供下列資料后, 甲方以電匯形式付剩余 萬美元給乙方.
30% (twenty four percent, that is million US dollars) of the Contract value as down payment by T/T will be effected to Party B by Party A documents: payment value shall be paid by Party A toParty B for the preliminary design payment by T/T within 7 working days of signing the contract , the left million US dollars shall be paid by Party A to Party B by T/T within 30 working days of signing the contract, against following。
2.First shipment payment第一批發貨款
甲方以電匯形式付給乙方合同總價格的30%(即 萬美元)作為第一批發貨款.
30% (thirty six percent, that is million US dollars) of contract value
shall be paid by Party A to Party B by T/T as first shipment payment
3.second shipment payment 第二批發貨款
甲方以電匯形式付給乙方合同總價格的40%,作為第二批發貨款
40% (forty percent, that is million US dollars) of contract value
shall be paid by Party A to Party B by T/T as shipping payment。其中：乙方開具合同總額的10%銀行保函給甲方, Among them：A bank guarantee worth 10% (ten percent，that is million US
dollars) of the contract value shall be paid by Party B to Party A.
4.項目工期：合同生效20個月內完成設備安裝、調試和試生產；
Project period: the contract become effective 20 months complete equipment installation, commissioning and trial production.
